чех/ до тридцать первого включительно