чех/ с азиатской стороны