чех/ terry plachet/ тридцатый сороковому